vundle/README_ZH_TW.md at a30caf734a338e1388a9c13b31dd4667913eb7db

pt/vundle

Vincent Tam a30caf734a A traditional Chinese version of the README

This is done based on the simplified Chinese version at commit 232cb92.
Traditional Chinese is used by people in Taiwan, Hong Kong and Macao.

2016-02-21 20:50:37 +08:00

7.0 KiB

Raw Blame History

幫助維護Vundle

關於

Vundle 是 Vim bundle 的簡稱,是一個 Vim 插件管理器.

Vundle 允許你做...

同時在.vimrc中跟蹤和管理插件
安裝特定格式的插件(a.k.a. scripts/bundle)
更新特定格式插件
通過插件名稱搜索 Vim scripts中的插件
清理未使用的插件
可以通過單一按鍵完成以上操作,詳見interactive mode

Vundle 自動完成...

管理已安裝插件的runtime path
安裝和更新後,重新生成幫助標簽

Vundle 正在經歷一個 interface change, 請通過以下方式獲取最新信息.

討論和技術支持:

快速開始

介紹:

安裝需要Git,觸發git clone,默認將每一個指定特定格式插件的倉庫復制到~/.vim/bundle/. 搜索需要Curl支持.

Windows用戶請直接訪問Windows setup. 如果有任何問題, 請參考 FAQ. 查看 Tips 獲取相關高級配置.

使用 non-POSIX shells, 比如比較流行對 Fish shell, 需要額外對步驟. 請查看 FAQ.
初始安裝 Vundle:

$ git clone https://github.com/VundleVim/Vundle.vim.git ~/.vim/bundle/Vundle.vim

配置插件 :

請將以下加在 .vimrc 方可使用Vundle. 刪掉你不需要的插件, 這些只是用做示例.

set nocompatible              " 去除VI一致性,必須
filetype off                  " 必須

" 設置包括vundle和初始化相關的runtime path
set rtp+=~/.vim/bundle/Vundle.vim
call vundle#begin()
" 另一種選擇, 指定一個vundle安裝插件的路徑
"call vundle#begin('~/some/path/here')

" 讓vundle管理插件版本,必須
Plugin 'VundleVim/Vundle.vim'

" 以下範例用來支持不同格式的插件安裝.
" 請將安裝插的命令放在vundle#begin和vundle#end之間.
" Github上的插件
" 格式為 Plugin '用戶名/插件倉庫名'
Plugin 'tpope/vim-fugitive'
" 來自 http://vim-scripts.org/vim/scripts.html 的插件
" Plugin '插件名稱' 實際上是 Plugin 'vim-scripts/插件倉庫名' 只是此處的用戶名可以省略
Plugin 'L9'
" 由Git支持但不再github上的插件倉庫 Plugin 'git clone 後面的地址'
Plugin 'git://git.wincent.com/command-t.git'
" 本地的Git倉庫(例如自己的插件) Plugin 'file:///+本地插件倉庫絕對路徑'
Plugin 'file:///home/gmarik/path/to/plugin'
" 插件在倉庫的子目錄中.
" 正確指定路徑用以設置runtimepath. 以下範例插件在sparkup/vim目錄下
Plugin 'rstacruz/sparkup', {'rtp': 'vim/'}
" 避免插件名沖突,例如L9已存在,則可以指定
Plugin 'user/L9', {'name': 'newL9'}

" 你的所有插件需要在下面這行之前
call vundle#end()            " 必須
filetype plugin indent on    " 必須 加載vim自帶和插件相應的語法和文件類型相關腳本
" 忽視插件改變縮進,可以使用以下替代:
"filetype plugin on
"
" 簡要幫助文檔
" :PluginList       - 列出所有已配置的插件
" :PluginInstall    - 安裝插件,追加 `!` 用以更新或使用 :PluginUpdate
" :PluginSearch foo - 搜索 foo ; 追加 `!` 清除本地緩存
" :PluginClean      - 清除未使用插件,需要確認; 追加 `!` 自動批准移除未使用插件
"
" 查閱 :h vundle 獲取更多細節和wiki以及FAQ
" 將你自己對非插件片段放在這行之後

安裝插件:

運行 vim 再運行 :PluginInstall

通過命令行直接安裝 vim +PluginInstall +qall

Docs

查閱 :h vundle Vimdoc 以獲取更多細節.

更新日志

查閱 changelog.

在使用此插件的用戶的VIMRC

查閱 Examples

維護者

查閱 Vundle contributors

感謝!

靈感 & 思路

另外

Vundle 已測試環境為: Vim 7.3 on OS X, Linux and Windows
Vundle 嘗試盡可能保持至簡模式 KISS

TODO:

Vundle 是一個正在進步對項目, 所以很多設計思路和補丁是需要借鑒的.

✓ 在重新載入或者執行:PluginInstall之後激活.vimrc中新添加的插件
✓ 使用預覽窗口顯示搜索結果
✓ Vim documentation
✓ 同時將Vundle 放置在 bundles/ 中 (將修復 Vundle 幫助)
✓ 測試
✓ 提升錯誤處理能力
支持手動指定版本(待考慮)
版本依賴
搜索結果中顯示描述
同時支持通過描述搜索
使其更加穩定!

7.0 KiB Raw Blame History