Add aerial.nvim plugin spec with Telescope picker (<leader>O) and
side panel toggle (<leader>o). Extend deploy_nvim in _lib.sh to also
symlink dotfiles/nvim/plugins/ into ~/.config/nvim/lua/plugins/.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
