pt/superset
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/apache/superset.git synced 2024-09-12 00:29:39 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
17bd7512ff
superset/babel/messages.pot
Maurizio Napolitano bea702269c update for the italian translation (#2902) 
* italian translation

* update for the italian translation
2017-06-04 18:03:34 -07:00

740 lines
18 KiB
Plaintext
Executable File
Raw Blame History

# Translations template for PROJECT.
# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-04 20:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.3.4\n"
#: superset/db_engine_specs.py:194 superset/db_engine_specs.py:225
#: superset/db_engine_specs.py:269 superset/db_engine_specs.py:317
#: superset/db_engine_specs.py:362 superset/db_engine_specs.py:770
#: superset/db_engine_specs.py:806 superset/db_engine_specs.py:838
#: superset/db_engine_specs.py:884
msgid "Time Column"
msgstr ""
#: superset/db_engine_specs.py:195 superset/db_engine_specs.py:226
#: superset/db_engine_specs.py:318 superset/db_engine_specs.py:363
#: superset/db_engine_specs.py:771 superset/db_engine_specs.py:839
msgid "second"
msgstr ""
#: superset/db_engine_specs.py:196 superset/db_engine_specs.py:229
#: superset/db_engine_specs.py:321 superset/db_engine_specs.py:365
#: superset/db_engine_specs.py:773 superset/db_engine_specs.py:807
#: superset/db_engine_specs.py:841 superset/db_engine_specs.py:885
msgid "minute"
msgstr ""
#: superset/db_engine_specs.py:197 superset/db_engine_specs.py:233
#: superset/db_engine_specs.py:323 superset/db_engine_specs.py:367
#: superset/db_engine_specs.py:779 superset/db_engine_specs.py:809
#: superset/db_engine_specs.py:843 superset/db_engine_specs.py:891
msgid "hour"
msgstr ""
#: superset/db_engine_specs.py:198 superset/db_engine_specs.py:238
#: superset/db_engine_specs.py:270 superset/db_engine_specs.py:325
#: superset/db_engine_specs.py:369 superset/db_engine_specs.py:781
#: superset/db_engine_specs.py:811 superset/db_engine_specs.py:845
#: superset/db_engine_specs.py:893
msgid "day"
msgstr ""
#: superset/db_engine_specs.py:199 superset/db_engine_specs.py:244
#: superset/db_engine_specs.py:271 superset/db_engine_specs.py:326
#: superset/db_engine_specs.py:371 superset/db_engine_specs.py:783
#: superset/db_engine_specs.py:813 superset/db_engine_specs.py:847
msgid "week"
msgstr ""
#: superset/db_engine_specs.py:200 superset/db_engine_specs.py:246
#: superset/db_engine_specs.py:273 superset/db_engine_specs.py:328
#: superset/db_engine_specs.py:373 superset/db_engine_specs.py:785
#: superset/db_engine_specs.py:815 superset/db_engine_specs.py:849
#: superset/db_engine_specs.py:895
msgid "month"
msgstr ""
#: superset/db_engine_specs.py:201 superset/db_engine_specs.py:248
#: superset/db_engine_specs.py:330 superset/db_engine_specs.py:375
#: superset/db_engine_specs.py:787 superset/db_engine_specs.py:817
#: superset/db_engine_specs.py:851 superset/db_engine_specs.py:897
msgid "quarter"
msgstr ""
#: superset/db_engine_specs.py:202 superset/db_engine_specs.py:252
#: superset/db_engine_specs.py:332 superset/db_engine_specs.py:789
#: superset/db_engine_specs.py:819 superset/db_engine_specs.py:899
msgid "year"
msgstr ""
#: superset/db_engine_specs.py:334
msgid "week_start_monday"
msgstr ""
#: superset/db_engine_specs.py:377 superset/db_engine_specs.py:853
msgid "week_ending_saturday"
msgstr ""
#: superset/db_engine_specs.py:380 superset/db_engine_specs.py:856
msgid "week_start_sunday"
msgstr ""
#: superset/db_engine_specs.py:775 superset/db_engine_specs.py:887
msgid "5 minute"
msgstr ""
#: superset/db_engine_specs.py:777
msgid "half hour"
msgstr ""
#: superset/db_engine_specs.py:889
msgid "10 minute"
msgstr ""
#: superset/viz.py:311
msgid "Table View"
msgstr ""
#: superset/viz.py:364
msgid "Pivot Table"
msgstr ""
#: superset/viz.py:413
msgid "Markup"
msgstr ""
#: superset/viz.py:432
msgid "Separator"
msgstr ""
#: superset/viz.py:448
msgid "Word Cloud"
msgstr ""
#: superset/viz.py:471
msgid "Treemap"
msgstr ""
#: superset/viz.py:497
msgid "Calendar Heatmap"
msgstr ""
#: superset/viz.py:555
msgid "Box Plot"
msgstr ""
#: superset/viz.py:644
msgid "Bubble Chart"
msgstr ""
#: superset/viz.py:693
msgid "Bullet Chart"
msgstr ""
#: superset/viz.py:742
msgid "Big Number with Trendline"
msgstr ""
#: superset/viz.py:771
msgid "Big Number"
msgstr ""
#: superset/viz.py:798
msgid "Time Series - Line Chart"
msgstr ""
#: superset/viz.py:925
msgid "Time Series - Dual Axis Line Chart"
msgstr ""
#: superset/viz.py:1000
msgid "Time Series - Bar Chart"
msgstr ""
#: superset/viz.py:1008
msgid "Time Series - Percent Change"
msgstr ""
#: superset/viz.py:1016
msgid "Time Series - Stacked"
msgstr ""
#: superset/viz.py:1025
msgid "Distribution - NVD3 - Pie Chart"
msgstr ""
#: superset/viz.py:1043
msgid "Histogram"
msgstr ""
#: superset/viz.py:1068
msgid "Distribution - Bar Chart"
msgstr ""
#: superset/viz.py:1135
msgid "Sunburst"
msgstr ""
#: superset/viz.py:1168
msgid "Sankey"
msgstr ""
#: superset/viz.py:1217
msgid "Directed Force Layout"
msgstr ""
#: superset/viz.py:1238
msgid "Country Map"
msgstr ""
#: superset/viz.py:1267
msgid "World Map"
msgstr ""
#: superset/viz.py:1317
msgid "Filters"
msgstr ""
#: superset/viz.py:1352
msgid "iFrame"
msgstr ""
#: superset/viz.py:1369
msgid "Parallel Coordinates"
msgstr ""
#: superset/viz.py:1394
msgid "Heatmap"
msgstr ""
#: superset/viz.py:1445
msgid "Horizon Charts"
msgstr ""
#: superset/viz.py:1456
msgid "Mapbox"
msgstr ""
#: superset/connectors/druid/models.py:934
msgid "No data was returned."
msgstr ""
#: superset/connectors/druid/views.py:37 superset/connectors/sqla/views.py:74
msgid "Column"
msgstr ""
#: superset/connectors/druid/views.py:38 superset/connectors/druid/views.py:97
#: superset/connectors/sqla/views.py:120
msgid "Type"
msgstr ""
#: superset/connectors/druid/views.py:39 superset/views/core.py:306
#: superset/views/core.py:355
msgid "Datasource"
msgstr ""
#: superset/connectors/druid/views.py:40 superset/connectors/sqla/views.py:77
msgid "Groupable"
msgstr ""
#: superset/connectors/druid/views.py:41 superset/connectors/sqla/views.py:78
msgid "Filterable"
msgstr ""
#: superset/connectors/druid/views.py:42 superset/connectors/sqla/views.py:80
msgid "Count Distinct"
msgstr ""
#: superset/connectors/druid/views.py:43 superset/connectors/sqla/views.py:81
msgid "Sum"
msgstr ""
#: superset/connectors/druid/views.py:44 superset/connectors/sqla/views.py:82
msgid "Min"
msgstr ""
#: superset/connectors/druid/views.py:45 superset/connectors/sqla/views.py:83
msgid "Max"
msgstr ""
#: superset/connectors/druid/views.py:48 superset/connectors/sqla/views.py:43
msgid ""
"Whether this column is exposed in the `Filters` section of the explore "
"view."
msgstr ""
#: superset/connectors/druid/views.py:88 superset/connectors/sqla/views.py:102
msgid ""
"Whether the access to this metric is restricted to certain roles. Only "
"roles with the permission 'metric access on XXX (the name of this "
"metric)' are allowed to access this metric"
msgstr ""
#: superset/connectors/druid/views.py:94 superset/connectors/sqla/views.py:117
msgid "Metric"
msgstr ""
#: superset/connectors/druid/views.py:95 superset/connectors/druid/views.py:205
#: superset/connectors/sqla/views.py:76 superset/connectors/sqla/views.py:118
#: superset/views/core.py:356
msgid "Description"
msgstr ""
#: superset/connectors/druid/views.py:96 superset/connectors/sqla/views.py:75
#: superset/connectors/sqla/views.py:119
msgid "Verbose Name"
msgstr ""
#: superset/connectors/druid/views.py:98 superset/views/core.py:529
msgid "JSON"
msgstr ""
#: superset/connectors/druid/views.py:99
msgid "Druid Datasource"
msgstr ""
#: superset/connectors/druid/views.py:124
#: superset/connectors/druid/views.py:204
msgid "Cluster"
msgstr ""
#: superset/connectors/druid/views.py:125
msgid "Coordinator Host"
msgstr ""
#: superset/connectors/druid/views.py:126
msgid "Coordinator Port"
msgstr ""
#: superset/connectors/druid/views.py:127
msgid "Coordinator Endpoint"
msgstr ""
#: superset/connectors/druid/views.py:128
msgid "Broker Host"
msgstr ""
#: superset/connectors/druid/views.py:129
msgid "Broker Port"
msgstr ""
#: superset/connectors/druid/views.py:130
msgid "Broker Endpoint"
msgstr ""
#: superset/connectors/druid/views.py:173 superset/connectors/sqla/views.py:156
msgid ""
"The list of slices associated with this table. By altering this "
"datasource, you may change how these associated slices behave. Also note "
"that slices need to point to a datasource, so this form will fail at "
"saving if removing slices from a datasource. If you want to change the "
"datasource for a slice, overwrite the slice from the 'explore view'"
msgstr ""
#: superset/connectors/druid/views.py:181 superset/connectors/sqla/views.py:164
msgid "Timezone offset (in hours) for this datasource"
msgstr ""
#: superset/connectors/druid/views.py:185
msgid ""
"Time expression to use as a predicate when retrieving distinct values to "
"populate the filter component. Only applies when `Enable Filter Select` "
"is on. If you enter `7 days ago`, the distinct list of values in the "
"filter will be populated based on the distinct value over the past week"
msgstr ""
#: superset/connectors/druid/views.py:192 superset/connectors/sqla/views.py:186
msgid ""
"Whether to populate the filter's dropdown in the explore view's filter "
"section with a list of distinct values fetched from the backend on the "
"fly"
msgstr ""
#: superset/connectors/druid/views.py:196 superset/connectors/sqla/views.py:200
msgid ""
"Redirects to this endpoint when clicking on the datasource from the "
"datasource list"
msgstr ""
#: superset/connectors/druid/views.py:202 superset/connectors/sqla/views.py:193
msgid "Associated Slices"
msgstr ""
#: superset/connectors/druid/views.py:203
msgid "Data Source"
msgstr ""
#: superset/connectors/druid/views.py:206
msgid "Owner"
msgstr ""
#: superset/connectors/druid/views.py:207
msgid "Is Hidden"
msgstr ""
#: superset/connectors/druid/views.py:208 superset/connectors/sqla/views.py:198
msgid "Enable Filter Select"
msgstr ""
#: superset/connectors/druid/views.py:209
msgid "Default Endpoint"
msgstr ""
#: superset/connectors/druid/views.py:210
msgid "Time Offset"
msgstr ""
#: superset/connectors/druid/views.py:211 superset/connectors/sqla/views.py:204
#: superset/views/core.py:242 superset/views/core.py:352
msgid "Cache Timeout"
msgstr ""
#: superset/connectors/sqla/models.py:388
msgid ""
"Datetime column not provided as part table configuration and is required "
"by this type of chart"
msgstr ""
#: superset/connectors/sqla/models.py:393
msgid "Metric '{}' is not valid"
msgstr ""
#: superset/connectors/sqla/views.py:39
msgid ""
"Whether to make this column available as a [Time Granularity] option, "
"column has to be DATETIME or DATETIME-like"
msgstr ""
#: superset/connectors/sqla/views.py:46
msgid ""
"The data type that was inferred by the database. It may be necessary to "
"input a type manually for expression-defined columns in some cases. In "
"most case users should not need to alter this."
msgstr ""
#: superset/connectors/sqla/views.py:79 superset/connectors/sqla/views.py:122
#: superset/connectors/sqla/views.py:194 superset/views/core.py:362
msgid "Table"
msgstr ""
#: superset/connectors/sqla/views.py:84
msgid "Expression"
msgstr ""
#: superset/connectors/sqla/views.py:85
msgid "Is temporal"
msgstr ""
#: superset/connectors/sqla/views.py:86
msgid "Datetime Format"
msgstr ""
#: superset/connectors/sqla/views.py:87
msgid "Database Expression"
msgstr ""
#: superset/connectors/sqla/views.py:121
msgid "SQL Expression"
msgstr ""
#: superset/connectors/sqla/views.py:165
msgid "Name of the table that exists in the source database"
msgstr ""
#: superset/connectors/sqla/views.py:167
msgid "Schema, as used only in some databases like Postgres, Redshift and DB2"
msgstr ""
#: superset/connectors/sqla/views.py:173
msgid ""
"This fields acts a Superset view, meaning that Superset will run a query "
"against this string as a subquery."
msgstr ""
#: superset/connectors/sqla/views.py:177
msgid ""
"Predicate applied when fetching distinct value to populate the filter "
"control component. Supports jinja template syntax. Applies only when "
"`Enable Filter Select` is on."
msgstr ""
#: superset/connectors/sqla/views.py:183
msgid "Redirects to this endpoint when clicking on the table from the table list"
msgstr ""
#: superset/connectors/sqla/views.py:195
msgid "Changed By"
msgstr ""
#: superset/connectors/sqla/views.py:196 superset/views/core.py:238
msgid "Database"
msgstr ""
#: superset/connectors/sqla/views.py:197 superset/views/core.py:240
msgid "Last Changed"
msgstr ""
#: superset/connectors/sqla/views.py:199
msgid "Schema"
msgstr ""
#: superset/connectors/sqla/views.py:203
msgid "Offset"
msgstr ""
#: superset/connectors/sqla/views.py:236
msgid ""
"The table was created. As part of this two phase configuration process, "
"you should now click the edit button by the new table to configure it."
msgstr ""
#: superset/templates/appbuilder/navbar_right.html:41
msgid "Profile"
msgstr ""
#: superset/templates/appbuilder/navbar_right.html:42
msgid "Logout"
msgstr ""
#: superset/templates/appbuilder/navbar_right.html:47
msgid "Login"
msgstr ""
#: superset/templates/superset/request_access.html:2
msgid "No Access!"
msgstr ""
#: superset/templates/superset/request_access.html:7
#, python-format
msgid "You do not have permissions to access the datasource(s): %(name)s."
msgstr ""
#: superset/templates/superset/request_access.html:13
msgid "Request Permissions"
msgstr ""
#: superset/templates/superset/request_access.html:16
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: superset/templates/superset/models/database/macros.html:4
msgid "Test Connection"
msgstr ""
#: superset/views/core.py:206
msgid "Expose this DB in SQL Lab"
msgstr ""
#: superset/views/core.py:207
msgid ""
"Allow users to run synchronous queries, this is the default and should "
"work well for queries that can be executed within a web request scope "
"(<~1 minute)"
msgstr ""
#: superset/views/core.py:211
msgid ""
"Allow users to run queries, against an async backend. This assumes that "
"you have a Celery worker setup as well as a results backend."
msgstr ""
#: superset/views/core.py:215
msgid "Allow CREATE TABLE AS option in SQL Lab"
msgstr ""
#: superset/views/core.py:216
msgid ""
"Allow users to run non-SELECT statements (UPDATE, DELETE, CREATE, ...) in"
" SQL Lab"
msgstr ""
#: superset/views/core.py:220
msgid ""
"When allowing CREATE TABLE AS option in SQL Lab, this option forces the "
"table to be created in this schema"
msgstr ""
#: superset/views/core.py:234
msgid "Expose in SQL Lab"
msgstr ""
#: superset/views/core.py:235
msgid "Allow CREATE TABLE AS"
msgstr ""
#: superset/views/core.py:236
msgid "Allow DML"
msgstr ""
#: superset/views/core.py:237
msgid "CTAS Schema"
msgstr ""
#: superset/views/core.py:239 superset/views/core.py:353
#: superset/views/core.py:449 superset/views/core.py:513
msgid "Creator"
msgstr ""
#: superset/views/core.py:241
msgid "SQLAlchemy URI"
msgstr ""
#: superset/views/core.py:243
msgid "Extra"
msgstr ""
#: superset/views/core.py:303 superset/views/core.py:526
msgid "User"
msgstr ""
#: superset/views/core.py:304
msgid "User Roles"
msgstr ""
#: superset/views/core.py:305
msgid "Database URL"
msgstr ""
#: superset/views/core.py:307
msgid "Roles to grant"
msgstr ""
#: superset/views/core.py:308
msgid "Created On"
msgstr ""
#: superset/views/core.py:341
msgid ""
"These parameters are generated dynamically when clicking the save or "
"overwrite button in the explore view. This JSON object is exposed here "
"for reference and for power users who may want to alter specific "
"parameters."
msgstr ""
#: superset/views/core.py:346
msgid "Duration (in seconds) of the caching timeout for this slice."
msgstr ""
#: superset/views/core.py:354
msgid "Dashboards"
msgstr ""
#: superset/views/core.py:357
msgid "Last Modified"
msgstr ""
#: superset/views/core.py:358 superset/views/core.py:448
msgid "Owners"
msgstr ""
#: superset/views/core.py:359
msgid "Parameters"
msgstr ""
#: superset/views/core.py:360 superset/views/core.py:396
msgid "Slice"
msgstr ""
#: superset/views/core.py:361
msgid "Name"
msgstr ""
#: superset/views/core.py:363
msgid "Visualization Type"
msgstr ""
#: superset/views/core.py:421
msgid ""
"This json object describes the positioning of the widgets in the "
"dashboard. It is dynamically generated when adjusting the widgets size "
"and positions by using drag & drop in the dashboard view"
msgstr ""
#: superset/views/core.py:426
msgid ""
"The css for individual dashboards can be altered here, or in the "
"dashboard view where changes are immediately visible"
msgstr ""
#: superset/views/core.py:430
msgid "To get a readable URL for your dashboard"
msgstr ""
#: superset/views/core.py:431
msgid ""
"This JSON object is generated dynamically when clicking the save or "
"overwrite button in the dashboard view. It is exposed here for reference "
"and for power users who may want to alter specific parameters."
msgstr ""
#: superset/views/core.py:436
msgid "Owners is a list of users who can alter the dashboard."
msgstr ""
#: superset/views/core.py:444 superset/views/core.py:511
msgid "Dashboard"
msgstr ""
#: superset/views/core.py:445 superset/views/core.py:512
msgid "Title"
msgstr ""
#: superset/views/core.py:446
msgid "Slug"
msgstr ""
#: superset/views/core.py:447
msgid "Slices"
msgstr ""
#: superset/views/core.py:450 superset/views/core.py:514
msgid "Modified"
msgstr ""
#: superset/views/core.py:451
msgid "Position JSON"
msgstr ""
#: superset/views/core.py:452
msgid "CSS"
msgstr ""
#: superset/views/core.py:453
msgid "JSON Metadata"
msgstr ""
#: superset/views/core.py:454
msgid "Underlying Tables"
msgstr ""
#: superset/views/core.py:527
msgid "Action"
msgstr ""
#: superset/views/core.py:528
msgid "dttm"
msgstr ""
#: superset/views/core.py:2279
msgid "SQL Editor"
msgstr ""
#: superset/views/core.py:2288
msgid "Query Search"
msgstr ""
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink