deploy.sh now prints each step with what it's doing, adds the invoking
user to the pipekit group automatically, uses --home-dir /nonexistent
for the system user, and passes --no-cache-dir to pip to suppress the
home directory warning.
cli.py: removed the kind-based early-exit in drivers register that was
short-circuiting before the upsert logic, so re-running deploy now
correctly updates existing driver rows rather than printing "already
registered". Also removed the now-unused --force flag.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Paul Trowbridge
f32706be01