Translated using Weblate (Croatian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/hr/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/hr.json

@@ -5,23 +5,23 @@
     "Artists": "Izvođači",
     "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} uspješno ovjerena",
     "Books": "Knjige",
-    "CameraImageUploadedFrom": "A new camera image has been uploaded from {0}",
+    "CameraImageUploadedFrom": "Nova fotografija sa kamere je uploadana iz {0}",
     "Channels": "Kanali",
     "ChapterNameValue": "Poglavlje {0}",
     "Collections": "Kolekcije",
     "DeviceOfflineWithName": "{0} se odspojilo",
     "DeviceOnlineWithName": "{0} je spojeno",
     "FailedLoginAttemptWithUserName": "Neuspjeli pokušaj prijave za {0}",
-    "Favorites": "Omiljeni",
+    "Favorites": "Favoriti",
     "Folders": "Mape",
     "Genres": "Žanrovi",
-    "HeaderAlbumArtists": "Izvođači albuma",
-    "HeaderCameraUploads": "Camera Uploads",
-    "HeaderContinueWatching": "Continue Watching",
+    "HeaderAlbumArtists": "Izvođači na albumu",
+    "HeaderCameraUploads": "Uvoz sa kamere",
+    "HeaderContinueWatching": "Nastavi gledati",
     "HeaderFavoriteAlbums": "Omiljeni albumi",
     "HeaderFavoriteArtists": "Omiljeni izvođači",
     "HeaderFavoriteEpisodes": "Omiljene epizode",
-    "HeaderFavoriteShows": "Omiljene emisije",
+    "HeaderFavoriteShows": "Omiljene serije",
     "HeaderFavoriteSongs": "Omiljene pjesme",
     "HeaderLiveTV": "TV uživo",
     "HeaderNextUp": "Sljedeće je",
@@ -34,23 +34,23 @@
     "LabelRunningTimeValue": "Vrijeme rada: {0}",
     "Latest": "Najnovije",
     "MessageApplicationUpdated": "Jellyfin Server je ažuriran",
-    "MessageApplicationUpdatedTo": "Jellyfin Server has been updated to {0}",
+    "MessageApplicationUpdatedTo": "Jellyfin Server je ažuriran na {0}",
     "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "Odjeljak postavka servera {0} je ažuriran",
     "MessageServerConfigurationUpdated": "Postavke servera su ažurirane",
     "MixedContent": "Miješani sadržaj",
     "Movies": "Filmovi",
     "Music": "Glazba",
     "MusicVideos": "Glazbeni spotovi",
-    "NameInstallFailed": "{0} installation failed",
+    "NameInstallFailed": "{0} neuspješnih instalacija",
     "NameSeasonNumber": "Sezona {0}",
-    "NameSeasonUnknown": "Season Unknown",
-    "NewVersionIsAvailable": "A new version of Jellyfin Server is available for download.",
+    "NameSeasonUnknown": "Nepoznata sezona",
+    "NewVersionIsAvailable": "Nova verzija Jellyfin servera je dostupna za preuzimanje.",
     "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "Dostupno ažuriranje aplikacije",
     "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "Instalirano ažuriranje aplikacije",
     "NotificationOptionAudioPlayback": "Reprodukcija glazbe započeta",
     "NotificationOptionAudioPlaybackStopped": "Reprodukcija audiozapisa je zaustavljena",
     "NotificationOptionCameraImageUploaded": "Slike kamere preuzete",
-    "NotificationOptionInstallationFailed": "Instalacija nije izvršena",
+    "NotificationOptionInstallationFailed": "Instalacija neuspješna",
     "NotificationOptionNewLibraryContent": "Novi sadržaj je dodan",
     "NotificationOptionPluginError": "Dodatak otkazao",
     "NotificationOptionPluginInstalled": "Dodatak instaliran",
@@ -62,7 +62,7 @@
     "NotificationOptionVideoPlayback": "Reprodukcija videa započeta",
     "NotificationOptionVideoPlaybackStopped": "Reprodukcija videozapisa je zaustavljena",
     "Photos": "Slike",
-    "Playlists": "Popisi",
+    "Playlists": "Popis za reprodukciju",
     "Plugin": "Dodatak",
     "PluginInstalledWithName": "{0} je instalirano",
     "PluginUninstalledWithName": "{0} je deinstalirano",
@@ -70,15 +70,15 @@
     "ProviderValue": "Pružitelj: {0}",
     "ScheduledTaskFailedWithName": "{0} neuspjelo",
     "ScheduledTaskStartedWithName": "{0} pokrenuto",
-    "ServerNameNeedsToBeRestarted": "{0} needs to be restarted",
-    "Shows": "Shows",
+    "ServerNameNeedsToBeRestarted": "{0} treba biti ponovno pokrenuto",
+    "Shows": "Serije",
     "Songs": "Pjesme",
     "StartupEmbyServerIsLoading": "Jellyfin Server se učitava. Pokušajte ponovo kasnije.",
     "SubtitleDownloadFailureForItem": "Titlovi prijevoda nisu preuzeti za {0}",
-    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Subtitles failed to download from {0} for {1}",
+    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Prijevodi nisu uspješno preuzeti {0} od {1}",
     "Sync": "Sink.",
     "System": "Sistem",
-    "TvShows": "TV Shows",
+    "TvShows": "Serije",
     "User": "Korisnik",
     "UserCreatedWithName": "Korisnik {0} je stvoren",
     "UserDeletedWithName": "Korisnik {0} je obrisan",
@@ -87,10 +87,10 @@
     "UserOfflineFromDevice": "{0} se odspojilo od {1}",
     "UserOnlineFromDevice": "{0} je online od {1}",
     "UserPasswordChangedWithName": "Lozinka je promijenjena za korisnika {0}",
-    "UserPolicyUpdatedWithName": "User policy has been updated for {0}",
+    "UserPolicyUpdatedWithName": "Pravila za korisnika su ažurirana za {0}",
     "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} je pokrenuo {1}",
     "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} je zaustavio {1}",
-    "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} has been added to your media library",
+    "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} je dodano u medijsku biblioteku",
     "ValueSpecialEpisodeName": "Specijal - {0}",
     "VersionNumber": "Verzija {0}",
     "TaskRefreshLibraryDescription": "Skenira vašu medijsku knjižnicu sa novim datotekama i osvježuje metapodatke.",
@@ -100,5 +100,19 @@
     "TaskCleanCacheDescription": "Briše priručne datoteke nepotrebne za sistem.",
     "TaskCleanCache": "Očisti priručnu memoriju",
     "TasksApplicationCategory": "Aplikacija",
-    "TasksMaintenanceCategory": "Održavanje"
+    "TasksMaintenanceCategory": "Održavanje",
+    "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "Pretraživanje interneta za prijevodima koji nedostaju bazirano na konfiguraciji meta podataka.",
+    "TaskDownloadMissingSubtitles": "Preuzimanje prijevoda koji nedostaju",
+    "TaskRefreshChannelsDescription": "Osvježava informacije o internet kanalima.",
+    "TaskRefreshChannels": "Osvježi kanale",
+    "TaskCleanTranscodeDescription": "Briše transkodirane fajlove starije od jednog dana.",
+    "TaskCleanTranscode": "Očisti direktorij za transkodiranje",
+    "TaskUpdatePluginsDescription": "Preuzima i instalira ažuriranja za dodatke koji su podešeni da se ažuriraju automatski.",
+    "TaskUpdatePlugins": "Ažuriraj dodatke",
+    "TaskRefreshPeopleDescription": "Ažurira meta podatke za glumce i redatelje u vašoj medijskoj biblioteci.",
+    "TaskRefreshPeople": "Osvježi ljude",
+    "TaskCleanLogsDescription": "Briši logove koji su stariji od {0} dana.",
+    "TaskCleanLogs": "Očisti direktorij sa logovima",
+    "TasksChannelsCategory": "Internet kanali",
+    "TasksLibraryCategory": "Biblioteka"
 }