Documents manage.py menu, adds full API reference tables, fixes incorrect route in quick example, and removes stale sections (docs/ dir, initial development status). Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>