{# Partial: status cell for one module row on the index page. Swaps itself (outerHTML) every 3s while running; stops when idle. #}