diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json
index 66cbee3948..3ab9774c27 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json
@@ -83,13 +83,13 @@
     "UserDeletedWithName": "用戶 {0} 已被移除",
     "UserDownloadingItemWithValues": "{0} 正在下載 {1}",
     "UserLockedOutWithName": "用戶 {0} 已被封鎖",
-    "UserOfflineFromDevice": "{0} 從 {1} 斷開連接",
+    "UserOfflineFromDevice": "{0} 終止了 {1} 的連接",
     "UserOnlineFromDevice": "{0} 從 {1} 連線",
-    "UserPasswordChangedWithName": "{0} 的密碼已被變改",
+    "UserPasswordChangedWithName": "{0} 的密碼已被更改",
     "UserPolicyUpdatedWithName": "使用條款已更新為 {0}",
     "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} 在 {2} 上播放 {1}",
-    "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} 已停止在 {2} 上播放 {1}",
-    "ValueHasBeenAddedToLibrary": "已添加 {0} 到你的媒體庫",
+    "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} 停止在 {2} 上播放 {1}",
+    "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} 已被加入至你的媒體庫",
     "ValueSpecialEpisodeName": "特典 - {0}",
     "VersionNumber": "版本 {0}",
     "TaskDownloadMissingSubtitles": "下載欠缺字幕",