diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/sv.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/sv.json
index 97062deece..1fc3cdbaaa 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/sv.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/sv.json
@@ -43,7 +43,7 @@
     "NameInstallFailed": "{0} installationen misslyckades",
     "NameSeasonNumber": "Säsong {0}",
     "NameSeasonUnknown": "Okänd säsong",
-    "NewVersionIsAvailable": "En ny version av Jellyfin Server är tillgänglig att hämta.",
+    "NewVersionIsAvailable": "En ny version av Jellyfin Server är tillgänglig för nedladdning.",
     "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "Ny programversion tillgänglig",
     "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "Programuppdatering installerad",
     "NotificationOptionAudioPlayback": "Ljuduppspelning har påbörjats",
@@ -74,7 +74,7 @@
     "Songs": "Låtar",
     "StartupEmbyServerIsLoading": "Jellyfin Server arbetar. Pröva igen snart.",
     "SubtitleDownloadFailureForItem": "Nerladdning av undertexter för {0} misslyckades",
-    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Undertexter kunde inte laddas ner från {0} för {1}",
+    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Undertexter kunde inte laddas ner från {0} till {1}",
     "Sync": "Synk",
     "System": "System",
     "TvShows": "TV-serier",