diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ml.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ml.json
index acc7746c12..0620fbcdb0 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ml.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ml.json
@@ -119,5 +119,7 @@
     "Genres": "വിഭാഗങ്ങൾ",
     "Channels": "ചാനലുകൾ",
     "TaskOptimizeDatabaseDescription": "ഡാറ്റാബേസ് ചുരുക്കുകയും സ്വതന്ത്ര ഇടം വെട്ടിച്ചുരുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ലൈബ്രറി സ്‌കാൻ ചെയ്‌തതിനുശേഷം അല്ലെങ്കിൽ ഡാറ്റാബേസ് പരിഷ്‌ക്കരണങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന മറ്റ് മാറ്റങ്ങൾ ചെയ്‌തതിന് ശേഷം ഈ ടാസ്‌ക് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നത് പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്തും.",
-    "TaskOptimizeDatabase": "ഡാറ്റാബേസ് ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുക"
+    "TaskOptimizeDatabase": "ഡാറ്റാബേസ് ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുക",
+    "HearingImpaired": "കേൾവി തകരാറുകൾ",
+    "External": "പുറമേയുള്ള"
 }