diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/is.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/is.json
index ef2a57e8e8..0f0f9130b0 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/is.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/is.json
@@ -80,16 +80,32 @@
     "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} hefur verið bætt við í gagnasafnið þitt",
     "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} hefur lokið spilunar af {1} á {2}",
     "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} er að spila {1} á {2}",
-    "UserPolicyUpdatedWithName": "Notandaregla hefur verið uppfærð fyrir notanda {0}",
+    "UserPolicyUpdatedWithName": "Notandaregla hefur verið uppfærð fyrir {0}",
     "UserPasswordChangedWithName": "Lykilorði fyrir notandann {0} hefur verið breytt",
     "UserOnlineFromDevice": "{0} hefur verið virkur síðan {1}",
     "UserOfflineFromDevice": "{0} hefur aftengst frá {1}",
-    "UserLockedOutWithName": "Notanda {0} hefur verið hindraður aðgangur",
+    "UserLockedOutWithName": "Notanda {0} hefur verið heflaður aðgangur",
     "UserDownloadingItemWithValues": "{0} Hleður niður {1}",
     "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Tókst ekki að hala niður skjátextum frá {0} til {1}",
     "ProviderValue": "Veitandi: {0}",
     "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "Stilling {0} hefur verið uppfærð á netþjón",
     "ValueSpecialEpisodeName": "Sérstakt - {0}",
-    "Shows": "Þættir",
-    "Playlists": "Spilunarlisti"
+    "Shows": "Sýningar",
+    "Playlists": "Spilunarlisti",
+    "TaskRefreshChannelsDescription": "Endurhlaða upplýsingum netrása.",
+    "TaskRefreshChannels": "Endurhlaða Rásir",
+    "TaskCleanTranscodeDescription": "Eyða umkóðuðum skrám sem eru meira en einum degi eldri.",
+    "TaskCleanTranscode": "Hreinsa Umkóðunarmöppu",
+    "TaskUpdatePluginsDescription": "Sækja og setja upp uppfærslur fyrir viðbætur sem eru stilltar til að uppfæra sjálfkrafa.",
+    "TaskUpdatePlugins": "Uppfæra viðbætur",
+    "TaskRefreshPeopleDescription": "Uppfærir lýsigögn fyrir leikara og leikstjóra í miðlasafninu þínu.",
+    "TaskRefreshLibraryDescription": "Skannar miðlasafnið þitt fyrir nýjum skrám og uppfærir lýsigögn.",
+    "TaskRefreshLibrary": "Skanna miðlasafn",
+    "TaskRefreshChapterImagesDescription": "Býr til smámyndir fyrir myndbönd sem hafa kaflaskil.",
+    "TaskCleanCacheDescription": "Eyðir skrám í skyndiminni sem ekki er lengur þörf fyrir í kerfinu.",
+    "TaskCleanCache": "Hreinsa skráasafn skyndiminnis",
+    "TasksChannelsCategory": "Netrásir",
+    "TasksApplicationCategory": "Forrit",
+    "TasksLibraryCategory": "Miðlasafn",
+    "TasksMaintenanceCategory": "Viðhald"
 }