diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/sq.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/sq.json
index f611cbafaa..e36fdc43db 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/sq.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/sq.json
@@ -42,8 +42,8 @@
     "Sync": "Sinkronizo",
     "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Titrat deshtuan të shkarkohen nga {0} për {1}",
     "StartupEmbyServerIsLoading": "Serveri Jellyfin po ngarkohet. Ju lutemi provoni përseri pas pak.",
-    "Songs": "Këngë",
-    "Shows": "Seriale",
+    "Songs": "Këngët",
+    "Shows": "Serialet",
     "ServerNameNeedsToBeRestarted": "{0} duhet të ristartoj",
     "ScheduledTaskStartedWithName": "{0} filloi",
     "ScheduledTaskFailedWithName": "{0} dështoi",
@@ -74,9 +74,9 @@
     "NameSeasonUnknown": "Sezon i panjohur",
     "NameSeasonNumber": "Sezoni {0}",
     "NameInstallFailed": "Instalimi i {0} dështoi",
-    "MusicVideos": "Video muzikore",
+    "MusicVideos": "Videot muzikore",
     "Music": "Muzikë",
-    "Movies": "Filma",
+    "Movies": "Filmat",
     "MixedContent": "Përmbajtje e përzier",
     "MessageServerConfigurationUpdated": "Konfigurimet e serverit u përditësuan",
     "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "Seksioni i konfigurimit të serverit {0} u përditësua",
@@ -97,25 +97,27 @@
     "HeaderFavoriteAlbums": "Albumet e preferuar",
     "HeaderContinueWatching": "Vazhdo të shikosh",
     "HeaderAlbumArtists": "Artistët e albumeve",
-    "Genres": "Zhanre",
-    "Folders": "Dosje",
-    "Favorites": "Të preferuara",
+    "Genres": "Zhanret",
+    "Folders": "Skedarët",
+    "Favorites": "Të preferuarat",
     "FailedLoginAttemptWithUserName": "Përpjekja për hyrje dështoi nga {0}",
     "DeviceOnlineWithName": "{0} u lidh",
     "DeviceOfflineWithName": "{0} u shkëput",
-    "Collections": "Koleksione",
+    "Collections": "Koleksionet",
     "ChapterNameValue": "Kapituj",
-    "Channels": "Kanale",
+    "Channels": "Kanalet",
     "CameraImageUploadedFrom": "Një foto e re nga kamera u ngarkua nga {0}",
-    "Books": "Libra",
+    "Books": "Librat",
     "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} u identifikua me sukses",
-    "Artists": "Artistë",
+    "Artists": "Artistët",
     "Application": "Aplikacioni",
     "AppDeviceValues": "Aplikacioni: {0}, Pajisja: {1}",
-    "Albums": "Albume",
+    "Albums": "Albumet",
     "TaskCleanActivityLogDescription": "Pastro të dhënat mbi aktivitetin më të vjetra sesa koha e përcaktuar.",
     "TaskCleanActivityLog": "Pastro të dhënat mbi aktivitetin",
     "Undefined": "I papërcaktuar",
     "Forced": "I detyruar",
-    "Default": "Parazgjedhur"
+    "Default": "Parazgjedhur",
+    "TaskOptimizeDatabaseDescription": "Kompakton bazën e të dhënave dhe shkurton hapësirën e lirë. Drejtimi i kësaj detyre pasi skanoni bibliotekën ose bëni ndryshime të tjera që nënkuptojnë modifikime të bazës së të dhënave mund të përmirësojë performancën.",
+    "TaskOptimizeDatabase": "Optimizo databazën"
 }